Trump quitte la salle d'audience alors que l'avocat de Carroll présente ses conclusions finales

Donald Trump a quitté la salle d'audience vendredi alors que l'avocat de l'écrivain, E.J. Jean Carroll a prononcé son plaidoyer final pour convaincre les jurés que Trump devrait payer des millions de dollars à Carroll pour avoir terni sa réputation en niant qu'elle avait été violée.

Trump est parti tandis que l'avocate de Carroll, Roberta Kaplan, a déclaré au jury qu'ils devraient punir l'ancien président américain pour avoir continué à mentir au sujet de son client et détruit sa réputation de journaliste responsable.

« Nous devons tous respecter la loi », a déclaré Kaplan. « Mais Donald Trump agit comme si ces règles et lois ne s'appliquaient pas à lui. »

Carroll, 80 ans, réclame au moins 10 millions de dollars d'indemnisation pour avoir nié en juin 2019, alors qu'il était président, Trump l'avoir violée au milieu des années 1990 dans la loge du magasin Bergdorf Goodman à Manhattan.

Trump, 77 ans, a accusé Carroll d'avoir fabriqué la réunion pour augmenter les ventes de ses mémoires.

Mais en mai dernier, un autre jury a ordonné à Trump de payer 5 millions de dollars à Carroll en raison d'un refus similaire en octobre 2022, concluant que Trump l'avait diffamée et agressée sexuellement.

Parce que cette décision est contraignante pour le procès en cours, le jury composé de sept hommes et deux femmes n'a qu'à décider combien Trump doit à Carroll pour avoir porté atteinte à sa réputation, et s'il doit accorder des dommages-intérêts punitifs pour empêcher Trump de la diffamer à nouveau.

Trump a continué d'attaquer Carroll pendant le procès, déclarant que son cas était une « chasse aux sorcières » et un « canular » et affirmant qu'il ne la connaissait pas.

« Ce procès vise à l'arrêter une fois pour toutes », a déclaré Kaplan vendredi.

L'avocat de Trump présentera sa plaidoirie finale plus tard dans la journée.

Le procès en est à son cinquième jour

Trump a assisté à l'intégralité du procès, à l'exception des déclarations liminaires, qu'il a sautées pour assister à un événement de campagne présidentielle.

Le républicain cherche à regagner la Maison Blanche lors des élections de novembre dans le cadre d’une éventuelle confrontation avec le démocrate Joe Biden, qui l’a battu aux élections de 2020.

Jeudi, Trump n'a passé que quatre minutes à se défendre à la barre des témoins après que le juge de district américain Lewis Kaplan, qui n'a aucun lien de parenté avec les avocats de Carroll, lui ait interdit, ainsi qu'à ses avocats, de reconsidérer les questions résolues lors du premier procès.

Trump a été autorisé à s'en tenir à sa déposition d'octobre 2022, dans laquelle il a qualifié les affirmations de Carroll de « canular » et a déclaré qu'elle était « mentalement malade ». Les jurés ont vu auparavant des extraits vidéo du témoignage.

Carroll a écrit la chronique « Ask E. Jean » pour Elle de 1993 à 2019 et est souvent apparu dans des émissions comme « Today » de NBC et « Good Morning America » d'ABC.

Elle a déclaré que ces apparences se sont taries après que Trump l'a traitée de menteuse et que son déni l'a amenée à être soumise à un barrage de menaces de mort en ligne et à d'autres attaques qui n'ont pas encore cessé.

Les avocats de Trump ont déclaré que ce sont les accusations de Carroll, et non les dénégations de Trump, qui ont conduit aux attaques, affirmant que les attaques avaient commencé avant même que l'ancien président ne dise quoi que ce soit.

La course à la présidentielle de 2024 devrait être serrée même si Trump fait face à 91 accusations criminelles dans le cadre de quatre actes d'accusation criminels distincts, dont deux affaires l'accusant d'avoir tenté d'annuler illégalement sa défaite électorale de 2020.

Trump a tenté de faire de ses ennuis juridiques un atout pour sa campagne, affirmant qu'il était victime de procureurs partiaux, de plaignants comme Carroll et d'un système judiciaire injuste.