Le juge du procès pour fraude de Trump à New York explique pourquoi il n’y aura pas de jury

L’ancien président Donald Trump n’a pas demandé de jury pour lui Procès civil pour fraude à New YorkMais même s’il le posait, la réponse serait « non », a déclaré le juge mercredi.

Juge Arthur Engoron Il a abordé une affaire qui a fait l’objet de spéculations sur les réseaux sociaux et par Trump lui-même, affirmant que cette affaire « continue à revenir », même s’il « ne lit pas les journaux ni ne va en ligne pour en savoir plus » sur le procès.

Engoron préside le procès de A Poursuite de 250 millions de dollars La procureure générale de New York, Letitia James, a déposé une plainte en 2022, accusant Trump, deux de ses fils, leur entreprise et d’autres dirigeants de fraude généralisée depuis des années. Dans les documents certifiant que l’affaire est prête à être jugée, le bureau de James a coché une case indiquant qu’il s’agissait d’une procédure sans jury, a déclaré Engoron.

Engoron a déclaré que l’équipe de Trump avait 15 jours pour s’y opposer, mais ne l’a pas fait, car cela n’avait aucun sens.

« Cela ne servait à rien de faire une suggestion. Personne n’a oublié de cocher la case », a déclaré Engoron.

Traitement « équitable » versus « légal ».

Engoron a déclaré que la punition demandée par l’État est un remède « juste », et non un remède « légal ».

Le recours légal est l’indemnisation des dommages, qui peut être déterminée par un jury. Plus tôt cette année, un jury fédéral a décerné un prix à l’écrivain E. Jane Carroll 5 millions de dollars de dommages Après que Trump ait été reconnu responsable d’agression sexuelle et de diffamation. Les dommages ne correspondaient pas au montant que Trump lui avait retiré, mais plutôt à un montant que le jury avait conclu comme pouvant réparer le préjudice émotionnel et physique causé par Trump.

Dans l’affaire de fraude en cours à New York, l’État réclame 250 millions de dollars de dommages et intérêts, une sorte de réparation équitable qui consiste en la restitution des gains mal acquis – le montant des avantages que l’État affirme que Trump et les autres accusés ont personnellement reçus de l’argent présumé. . arnaque. Les autorités ne peuvent pas demander au jury de faire ce type de calcul.

« Cela laisse le choix au juge », a déclaré Engoron.

Engoron a gagné la gratitude de l’un des avocats de Trump qui a insisté sur le fait que l’absence de jury n’était pas due à un oubli.

« Je voudrais vous remercier, Votre Honneur », a déclaré l’avocate Alina Haba avant de s’adresser aux journalistes à la galerie. « Cliquez, vous avez entendu ça ? Je n’ai pas oublié de cocher la case. »