La France n’a eu aucun problème à comprendre Edwards et son Français déprimé

D’abord, un démenti : le but ici n’est pas de se moquer de Shawn Edwards.

Absolument le contraire, vraiment. C’est un signe de notre admiration (enfin, et peut-être notre passe-temps).

Pour ceux qui jettent un coup d’œil dans les coulisses du jeu Elite, un clip est sorti cette semaine. C’est Edwards, le La France Le coach sécurité a animé une séance d’analyse vidéo avec son équipe.

© Publié par Courrier quotidien
Shawn Edwards ne parlait pas couramment le français, mais n’a eu aucune difficulté à faire passer ses idées

Sean Edwards est un Français complet. Je l’aime bien.

pic.twitter.com/WxWNYnP0Ck

-Jim Hamilton (jimhamilton4) 15 février 2022

Sur chaque écran perforé des Six Nations sur Les Blues, c’est l’un des esprits les plus vifs du rugby à 17 secondes, un spectacle spectaculaire.

Mais cet extrait rare offre plus qu’un simple aperçu des tactiques défensives de la France. Il offre deux leçons de base : D’abord ? Les meilleurs formateurs sont ceux qui rendent faciles à comprendre même les leçons les plus avancées.

Deuxièmement, et surtout discutable ? Rien ne semble plus grand que la combinaison d’un français cassé et d’un Wigan Twang épais.

Oui, Edwards offre sa clinique dans la langue locale. Au moins un peu. Un non-sens qui enflamme le langage de l’amour, jeté dans le feu de la ligue de rugby.

Vidéo : James Heepy : « Quitter la fête de la masturbation » (Daily Mail)

James Hippie : « Quitter la fête serait se masturber »

Cliquez pour agrandir

Suivant

Il n’est pas facile de calculer en 17 secondes quelles perles de sagesse il offre.

Le mot écrit pour la majesté de la prononciation franque d’Edwards ne peut jamais être justifié.

© Publié par Courrier quotidien
La première classe d’Edwards ‘Franklish’ a été livrée avec conviction et les joueurs ont écouté attentivement

Mais voici un goût appétissant : ‘Effet Lay ?’ dit Edwards devant le projecteur.

« Pour défendre Moula, pour défendre Grosse-et-Vache. Pete-Etre Gordon John, Butt-Etre Penalty Essay.

J’espère que vous comprenez l’essentiel. Les émissions récentes laissent penser que l’équipe de France ne le comprend pas.

Ils sont certainement très attentifs lors de cette session.

La dernière preuve de la victoire de l’Ecosse contre la ligne défensive française samedi prochain sera certainement là.

© Publié par Courrier quotidien
La France a battu l’Irlande le week-end dernier pour prendre la première place

La visite d’entraîneurs étrangers sur ces côtes nous a peut-être laissés stupéfaits de voir à quel point il a dû être difficile d’exprimer vos idées dans une langue seconde.

Il faut de grandes récompenses pour essayer. Edwards prend des cours de français chaque semaine, mais il est plus difficile d’enseigner le langage subtil du rugby que de se diriger vers le bowling.

Il y a là un vrai génie : comment Edwards & Co. peut-il traduire le vocabulaire défini en des résultats aussi transformateurs ?

Lire la suite