La Commission fédérale de régulation de la radiodiffusion a réprimé l’utilisation de montages de musique pop en anglais sur les stations francophones.
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a fait des restrictions sur l’utilisation du montage une condition du renouvellement des licences de deux stations et a averti qu’il pourrait prendre des mesures similaires avec d’autres stations.
Les décisions de jeudi n’affectent pas les stations du Canada anglais car elles diffusent du contenu en langue française.
Le CRTC faisait suite à des plaintes déposées par trois associations québécoises représentant les compositeurs, les promoteurs et les industries de la musique et de la vidéo concernant des montages diffusés par les stations québécoises.
Les organisations ont qualifié le recours au montage d' »offensant », estimant que la séquence de chansons diffusée presque entièrement en anglais ne devait pas être considérée comme un choix unique.
Un montage musical est une compilation d’un groupe de chansons qui joue sans interruption. Cela compte comme un morceau de musique selon les règles fédérales de radiodiffusion.
Ils peuvent être utilisés pour aider les stations à respecter leurs quotas de contenu canadien ou français.
Le CRTC met en garde contre de nouvelles mesures
Dans le cas de la station de langue française CKOI-FM, les organisateurs ont constaté que sur les 101 montages diffusés au cours d’une semaine donnée, tous étaient comptés comme des pièces de langue anglaise. Le pourcentage de ces programmes s’élevait à 17,9 pour cent du total de 126 heures de programmes.
Le régulateur a dit aux stations qu’elles devaient limiter la diffusion de montages à un maximum de 10 pour cent de la programmation totale de la semaine et en a fait une condition de leur licence.
« Il semble que certains titulaires utilisent le montage pour contourner les exigences en matière de musique vocale de langue française. » —Tom Pentifontas, vice-président de la radiodiffusion au CRTC.
« Si la commission constate que le radiodiffuseur utilise le montage de manière incorrecte, elle peut décider d’imposer des mesures spécifiques ou toute autre mesure qu’elle juge nécessaire », a déclaré le régulateur.
La Loi sur la radiodiffusion stipule que le système de radiodiffusion canadien doit contribuer à la création de contenu canadien et refléter la dualité linguistique du pays.
«Il y a une tendance répandue de la part de certains diffuseurs francophones à utiliser le montage de manière inappropriée», a déclaré Tom Bentefontas, vice-président de la radiodiffusion au CRTC.
« Il semble que certains titulaires utilisent le montage pour contourner les exigences en matière de musique vocale de langue française. Nous avons constaté que pour certaines stations commerciales de langue française, les quotas existants présentent un défi particulier compte tenu de leur public cible et du marché qu’elles desservent.
Il est reconnu que le montage peut souvent aider le public à découvrir de nouveaux artistes ou à expérimenter de nouvelles musiques.
Les règles de diffusion stipulent que le montage ne doit représenter qu’environ 10 pour cent de la programmation et que les stations CKTF-FM et CKOI-FM en diffusent jusqu’à 18 pour cent.
CKTF-FM appartient à Astral Media Inc., tandis que CKOI-FM appartient maintenant à Cogeco Inc.
Richard Lachance, vice-président responsable de la branche radio de Cogeco, a souligné que Cogeco n’était pas propriétaire de CKOI-FM au moment de la plainte et qu’elle a depuis réduit le pourcentage de montage utilisé dans l’ensemble des stations de la chaîne.
L’organisme de réglementation a déclaré qu’il examinerait le marché de langue française à l’hiver 2012, en s’intéressant à l’industrie de la radio ainsi qu’à l’industrie de la musique de langue française. Il s’intéressera également à l’évolution du marché et au rôle de la radio dans la diffusion et la promotion du contenu français.
Le régulateur a déclaré qu’il réviserait sa réglementation sur le contenu et le montage audio de langue française lors de l’examen des politiques affectant le secteur de la radio commerciale francophone l’année prochaine. Solange Drouin, directrice générale de l’ADISQ, l’une des plaignantes, a déclaré que la décision du CRTC réaffirmait les principes et les objectifs que le régulateur avait imposés à l’industrie dans les années 1990.
« C’est une victoire », a-t-elle déclaré.
« Passionné de télévision extrême. Amateur de nourriture sans vergogne. Maven typique de la bière. Expert Internet sympathique. »
More Stories
Le réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho est répertorié dans l’encyclopédie française
ARMY est déçue par Big Hit Entertainment suite à des allégations de vol de l’idée d’un projet de fan français
Le créateur de « The Walking Dead » Skybound soutient le film 247 de Médéric Albouy