Certains nouveaux arrivants Ukrainiens changent les traditions de Noël pour rejeter la Russie

Pour Lilia Tasnik, l’année écoulée a été pleine de grands changements.

Cette fois en 2022, Tashnik écoutait des chanteurs chanter devant sa maison à Kyiv alors que sa famille se réunissait autour de la table à manger, riant, mangeant et échangeant des cadeaux.

Pour Tasnik, c’était Noël, que les branches russe et ukrainienne de l’Église orthodoxe célèbrent le 7 janvier.

Mais cette année, alors que les Fêtes reprennent, « c’est un peu différent », dit Taschnik — et pas seulement parce que c’est son premier Noël au Canada.

Tashnik est l’un des nombreux Ukrainiens qui ont choisi de célébrer la fête le 25 décembre, selon la tradition occidentale, plutôt que début janvier.

Sa décision intervient alors que l’Église orthodoxe d’Ukraine a autorisé son clergé à organiser des cérémonies religieuses à cette date en réponse aux demandes croissantes du peuple ukrainien de rejeter toute association avec la Russie.

«Ça fait du bien», a déclaré Taschnick, qui est arrivée à Ottawa en novembre avec son fils de 18 mois, sa mère âgée et son chat. Son mari est toujours en Ukraine, se battant pour leur peuple.

longue période à venir

Le père Taras Kinach, qui organisera samedi ses premières célébrations de Noël à la cathédrale orthodoxe ukrainienne de l’Assomption de la Sainte Vierge, a expliqué que la célébration du 25 décembre a en fait ses racines dans l’histoire ukrainienne.

Avant les années 1930, a déclaré Kinach, Noël était célébré en Ukraine à cette date, mais cela a été modifié en raison de la pression de l’Union soviétique dans les années qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale.

Le sujet du changement de dates [back to Dec. 25] Il est sorti il ​​y a plus de 10 ans, mais la guerre était, comme, une capitalisation pour cela », a-t-il dit. « Les gens voulaient leur propre Noël. »

Il a dit que certains nouveaux arrivants ukrainiens, comme lui, fêteraient encore Noël le samedi dans la cathédrale par souci de tradition.

Il y aura des concours de dégustation de nourriture Kotyapudding sucré aux framboises, et Özvar Une boisson ukrainienne traditionnelle à base de fruits secs et de baies.

Mais on ne sait pas si ces célébrations se poursuivront au-delà de cette année.

« C’est un Noël rempli de pertes, de larmes, de souffrances et de familles divisées », a déclaré Kinach, ajoutant que son père et son frère se trouvaient toujours dans des zones de guerre.

« Ce Noël est aussi unique qu’il ne l’a jamais été auparavant. J’espère que ce ne sera plus le cas. »

Nous voulons trouver notre propre chemin

Lilia Terenyak, originaire de Kharkiv qui est venue à Ottawa plus tôt cette année avec ses quatre enfants et son mari, a déclaré qu’elle participerait aux compétitions mais qu’elle ne célébrerait pas le Noël orthodoxe.

« Nous voulons faire partie de cette communauté, nous devons donc être ensemble », a-t-elle déclaré. « Mais nous voulons trouver notre propre chemin. »

Anastasia Lazarchuk a également discuté avec sa famille restée au pays par téléphone de l’opportunité de célébrer les vacances de janvier, comme ils l’avaient fait toute leur vie avant la guerre.

Elle a dit que la réponse était non.

Au lieu de cela, sa mère a fait 12 plats, a invité ses voisins et ils ont tous fêté le 25 décembre.

« Il est du devoir de chaque Ukrainien[…]de protéger nos traditions, de protéger notre langue et notre culture. Et je pense que c’est la bonne chose à faire », a déclaré Lazarchuk, qui a fui à Ottawa avec son petit ami après le déclenchement de la guerre. . .

« Nous essayons de sauver notre identité. »