Young laisse tomber 32 alors que les Hawks remportent la première victoire de la série dans le match 3 contre les Celtics

Atlanta – Trae Young n’a pas perdu confiance en lui, même après une séquence lamentable de performances en séries éliminatoires.

Enfin, il ressemblait à ce garde charismatique qui a porté les Atlanta Hawks à la finale de la Conférence de l’Est il y a deux ans.

Young a marqué 32 points lors de son meilleur match éliminatoire depuis 2021 et a donné une lueur d’espoir aux Atlanta Hawks en battant les Boston Celtics 130-122 vendredi soir pour réduire l’avance à 2-1 au premier tour.

Young a frappé un pas en arrière à 3 points du coin avec 2:21 à faire et a laissé tomber un autre panier massif sur un flotteur dans le fairway avec 45 secondes à jouer après que Jaylen Brown ait raté un 3 points qui l’aurait égalé pour les Celtics.

Les Hawks, septième tête de série, tenteront même une confrontation en série contre les Celtics, deuxième tête de série, lors du match 4 dimanche soir à State Farm Arena.

« Je savais que je pouvais jouer de cette façon », a déclaré Young. « Je n’étais pas inquiet. »

Probablement pas, mais beaucoup d’ATL étaient sûrs qu’il était vraiment un joueur de la franchise.

Perdu au premier tour contre Miami il y a un an, Young n’a récolté en moyenne que 15,4 points par match tout en enregistrant plus de revirements (31) que de passes décisives (30). Il n’était pas beaucoup mieux lors des deux premiers matchs à Boston, réussissant 14 des 40 tirs.

Mais, travaillant en parfaite synchronisation avec son compatriote Dejounte Murray, Young a abattu 12 des 22 tentatives, effectué neuf passes décisives et capté six rebonds, tout en ne réalisant que quatre revirements.

« Les gardiens sont censés contrôler le jeu », a déclaré Young. « Nous nous considérons comme de bons gardiens de but. »

Ils y ont certainement joué un rôle. Murray a eu un autre gros match pour les Hawks avec 25 points, dont un 3 points avec 1:40 restant qui a aidé Atlanta à protéger son avance. Il a ajouté six rebonds et cinq passes décisives.

« Ils se parlaient, découvraient ce que l’autre pensait et jouaient l’un contre l’autre », a déclaré l’entraîneur des Hawks, Quinn Snyder, à propos de sa zone arrière. « À un moment donné, je me suis dit de me taire et de les laisser faire. »

Le duo était vraiment à son meilleur quand ça comptait le plus. Young a marqué 15 points au quatrième quart tandis que Murray en a marqué 7, ce qui représentait 22 des 30 points d’Atlanta au cours de cette période.

Ils ont été les premiers coéquipiers des Hawks à avoir chacun au moins 25 points, cinq rebonds et cinq passes décisives dans un match éliminatoire depuis Lenny Wilkins et Bill Bridges en 1966, lorsque la franchise s’appelait encore St. Louis.

Jason Tatum a marqué 29 points pour mener Boston, qui a à peine tenu un défi lors des deux premiers matchs de la série.

« Nous savions que cela n’allait pas être facile », a déclaré Marcus Smart, qui a ajouté 24 points pour les Celtics.

A Boston, les Celtics ont repris une avance de 13 points. À Atlanta, les Falcons ont livré un dernier combat.

Avec Derrick White contraint au banc au début de deux échappés rapides, les Hawks ont profité d’un trou dans la défense de Boston pour faire avancer les choses. Atlanta a éliminé 30 des 46 tirs (65,2%) en première mi-temps.

C’est là que les Celtics ont essentiellement perdu le match, a déclaré Smart, permettant aux Hawks de gagner une confiance bien nécessaire.

« Vous obtenez ce coup de pouce supplémentaire lorsque vous rentrez chez vous », a-t-il déclaré. « Nous devons juste faire un meilleur travail pour leur rendre les choses difficiles. »

Soutenus par une foule debout, les Hawks ont construit une avance de 14 points – leur plus grande dans la série – à la fin de la première mi-temps.

Mais les Celtics ont répondu avec huit points consécutifs et sont entrés dans les vestiaires 74-67.

C’était la première victoire d’Atlanta contre Boston cette saison. Les Falcons ont abandonné les trois rencontres de saison régulière.

Scores élevés

Les Hawks ont accumulé le plus de points dans un match éliminatoire depuis une victoire de 137-125 sur Detroit lors du premier tour en 1986. Ils avaient également sept joueurs à deux chiffres, égalant leur record de franchise en séries éliminatoires.

Pourboires

Celtics: White n’a joué que 9:58 minutes en première mi-temps après avoir été sifflé pour deux fautes avant que le match n’ait cinq minutes. … Smart a atterri durement sur son coccyx avec environ deux minutes et demie à faire, mais elle est restée dans le match. « Ça fait mal », a-t-il dit. « Nous verrons comment tu te sens demain matin. »

Hawks : Bogdan Bogdanovic a frappé un tir au visage contre Malcolm Brogdan au début du quatrième quart. Bogdanović s’est agenouillé dans la douleur et a succombé à l’extérieur pendant une pause. … Le Basketball Hall of Famer Dominic Wilkins s’est senti mal avant le match et n’a pas travaillé comme analyste sur la télédiffusion régionale des Hawks. Brian Oliver a pris la place habituelle de Wilkins.

cotes longues

Les Celtics ont toujours toutes les chances de leur côté. Les Falcons ont une fiche de 0-26 dans la série éliminatoire lorsqu’ils ont perdu leurs deux premiers matchs au cours des 74 saisons de la franchise.