Une chanson française sur Netflix change de langue et de service de streaming

Le producteur exécutif de « Ten Percent » est John Morton, surtout connu pour la comédie « W1A » qui fait la satire de la BBC. Dans une récente interview, il a déclaré qu’il était conscient des énormes risques qu’il prenait lorsqu’il s’est chargé d’adapter la série bien-aimée. Tellement attiré par le « cœur chaleureux » de la série et sa capacité à connecter son public à ses personnages principaux faillibles, M. Morton a déclaré qu’il était intimidé par l’idée de « recommencer avec quelque chose de déjà très bien ».

Sa stratégie était de revenir en arrière et de revoir la première saison de « Call My Agent! » entièrement, mais ne vous y référez plus. Au moment de l’interview, il n’avait ni terminé la saison 3 ni regardé la saison 4.

Le but ultime était de connaître l’essence de « Call My Agent! » Et fait spécifiquement britannique, il capture la diversité de Londres, de son architecture à ses habitants.

« Londres est désordonnée – architecturalement, logistiquement, créativement – et cela suscite de grandes choses ainsi que des choses horribles », a déclaré Morton, ajoutant que, comme dans « Appelez mon agent! » , l’agence artistique a un deck. Mais au lieu de regarder le pur ciel nocturne parisien, ce toit « regarde par-dessus une certaine sorte de cheminée débranchée ».

Le casting de la version britannique est également plus diversifié, avec le rôle de la fille secrète du désormais original joué par l’actrice britannique Hevtu Kassem, d’origine bengali, et l’agent de bégaiement Dan, joué par Prasanna Pwanarajah, le britannique acteur de Sri. Origine dégingandée. Cependant, les archétypes de l’original prévalent. Par exemple, Lydia Leonard joue Mme Cotten, une agente lesbienne impitoyable, et la vie amoureuse trépidante de son personnage est également compliquée par ses ambitions professionnelles.

M. Davoli – qui depuis qu’il est président de Bron TV a vendu trois autres coproductions à des sociétés de diffusion, dont « The Defeated » à Netflix et « Kin » à AMC – admet que le marché des accords de format est devenu plus difficile ces dernières années .

« La chose la plus importante que j’ai apprise au cours des quatre dernières années, c’est qu’un bar de qualité ne doit pas être altéré », a-t-il déclaré. « La seule façon de protéger l’investissement est de s’assurer que vous créez un contenu créatif qui peut être vendu aux États-Unis, car notre public est très sophistiqué maintenant. Ils ne continueront pas à chercher des choses qui ne dépassent pas un certain niveau. .”