mai 29, 2022

BreaGeek News

Obtenez toutes les dernières nouvelles et rapports sur la FRANCE ici. Manchettes, politique et culture françaises sur une chaîne d'information

Mon Dieu, ‘Ten Percent’ peine à rompre avec l’origine française

Dès le départ, la chaîne est à peu près une copie conforme de son homologue français. Cependant, si vous débutez dans la franchise, vous tomberez sous le charme de ce mod anglais.

« Ten Percent » est basé sur la série française primée « Dix Pour Cent » (« Call My Agent ! »), qui a duré quatre saisons et a conquis le public dans le monde entier. Cet homologue britannique est essentiellement une resucée de la même prémisse – une agence de talent prospère avec un livre plein de grands noms qui luttent pour répondre aux exigences de leurs célébrités, conduisant à des mensonges, des tromperies et des événements embarrassants qui se déroulent. Il y a aussi l’ego des agents de talent à affronter – et les pauvres assistants qui sont souvent laissés pour nettoyer le gâchis.

Pour ceux qui sont amoureux de l’original, le début de « Ten Percent » n’offre rien de terriblement nouveau. Comme les remakes d’autres émissions de télévision comme The US Office et Skins, la série tombe dans le piège de recréer scène par scène et acteur à acteur à peu près tous les moments de la série française. Le rôle d’ASK est allé à Paris et a été remplacé par Nightingale Heart of London, dirigé par le PDG, Richard Nightingale, joué par Jim Broadbent.

Tout depuis l’original est toujours intact, jusqu’à Stella (Maggie Steed) qui a un petit chien au bureau (nommé Matthias en clin d’œil au personnage principal original). Jack Davenport joue Jonathan, le fils égocentrique de Richard, qui doit faire face à l’arrivée d’une mystérieuse jeune femme à l’agence (interprétée par Hefto dans le rôle de Wassim) et aux retombées de la fin de la première de la saison. Il y a aussi les meilleurs clients Dan (Prasana Poanarajah) et Rebecca (Lydia Leonard), qui montrent une ressemblance frappante avec leurs homologues français – le premier étant un redoutable décontracté qui dit la vérité à ses clients, le second étant une force fleurie de la nature.

READ  Que nous dit la Mixte sur le potentiel de la production française - TBI Vision

Il est très difficile de juger « Ten Percent » comme sa propre série indépendante alors que l’original était si populaire. Nouvelle version anglaise de « Call My Agent! » Cela ressemble à quelque chose qui intéresserait les téléspectateurs de la série et est parfaitement logique, étant donné l’énorme talent que le Royaume-Uni est connu pour produire. Helena Bonham Carter, Phoebe Denivore, Emma Corinne, Kelly MacDonald, Dominic West et bien d’autres stars invitées ? Inscrivez-vous avec nous.

Cependant, lorsque vous vous asseyez et regardez les mêmes scènes jouées dans une langue différente de celle d’avant, cela prend juste un peu de temps et est finalement décevant. Mais – cela ne signifie pas que vous ne devriez pas regarder la série – au contraire, si vous n’avez pas regardé la série originale, vous trouverez beaucoup à aimer dans la nature chaotique de tout cela.

Étant fan de l’original (comme si vous ne pouviez pas déjà le dire), il est assez décevant que « Ten Percent » s’adresse à des téléspectateurs qui n’ont pas encore vu son homologue français. C’était intéressant de voir certains des changements apportés en termes de développement des personnages – certainement dans des scénarios maladroits pour les stars invitées – mais c’est à peu près exactement la même chose, mais cette fois en anglais.

Si la série revient pour une deuxième saison, on espère que « Ten Percent » décidera d’aller dans la direction de « The US Office » et de s’appuyer entièrement sur le développement de personnages bien établis et d’écarter tout besoin d’un side-by- côté comparaison de l’original. C’est un début de série incroyablement familier pour les fans (« déjà vu » vient beaucoup à l’esprit) mais, avec quelques ajustements encore, la série pourrait se différencier en utilisant le matériel source comme ligne directrice plutôt que comme écriture.

READ  L'art et la nature se rencontrent à l'Artosphère

« Ten Percent » sera diffusé sur Prime Video le jeudi 28 avril.