Les vacances américaines à Cuba s’accompagnent toujours d’une gueule de bois des sanctions de Trump

LA HAVANE (Reuters) – Cuba ouvrira ses frontières la semaine prochaine en signe d’une nouvelle opportunité pour les voyageurs épuisés par la pandémie et l’industrie touristique de l’île, mais pour les citoyens américains, s’y rendre nécessite de sauter à travers des cerceaux comme jamais auparavant, selon les chefs de huit tournées aux États-Unis. agences.

Le président américain Donald Trump a mis fin à l’amarrage des navires de croisière, réduit les vols vers La Havane et complètement annulé les comtés périphériques. Son administration a annoncé l’interdiction de la plupart des hôtels, bus et autres services touristiques cubains, car ils appartiennent à l’armée et ont généralement rendu les transactions financières plus difficiles, mesures qui sont toujours en place sous le président Joe Biden.

« Les obstacles rencontrés par les États-Unis sont les plus importants depuis plus de 22 ans d’activité à Cuba », a déclaré Michael Zocato, président de Cuba Travel Services, Cuba Travel Services.

Les tensions montent entre Washington et La Havane avant les manifestations prévues par les transfuges sur l’île pour le 15 novembre, le même jour. Cuba a rouvert ses frontières Pour les visiteurs internationaux. Lire la suite

« Les défis semblent sans fin en ce moment. Entre Trump et la pandémie et maintenant Biden », a déclaré Mayra Alonso, présidente de Marazul Tours. Marcher sur la corde raide entre les réglementations américaine et cubaine « c’est amusant », a-t-elle déclaré.

Zocato, comme d’autres, a déclaré que la réservation d’hôtels et le transfert d’argent vers l’île des Caraïbes en particulier sont devenus un inconvénient majeur pour ceux qui planifient des voyages à Cuba depuis les États-Unis.

De nombreux voyagistes espéraient que Biden tiendrait ses promesses de campagne et réduirait les obstacles à la visite de l’île des Caraïbes, une destination populaire avec une culture riche, des plages de sable blanc et des bâtiments historiques.

« Les sanctions américaines que Trump a augmentées et sur lesquelles l’administration Biden a insisté sont une énorme déception », a déclaré Colin Lafferty, président de Cuban Education Travel.

Les tensions politiques entre les deux rivaux de longue date s’intensifient avant la semaine prochaine manifestations prévues Cela n’aide pas, ont déclaré les voyagistes. Lire la suite

Malgré l’escalade de la rhétorique, Cuba, qui dépend du tourisme, continue d’accueillir tous les citoyens américains en vacances sur l’île, a déclaré à la presse le ministre des Transports Eduardo Rodriguez la semaine dernière.

« Les États-Unis ont aujourd’hui quatre vols hebdomadaires vers La Havane et nous les avons portés à 147 par semaine, dont 77 vers La Havane », a-t-il déclaré.

Les compagnies aériennes américaines ont annoncé davantage de vols vers La Havane à partir de la semaine prochaine, en mettant l’accent sur le retour des Cubains américains chez eux pendant les vacances.

Mais l’administration Biden n’a donné aucune indication qu’elle prévoyait d’autoriser les vols vers les provinces.

Tom Popper, fondateur et ancien président d’InsightCuba et PDG de 82° West Consultants, une société de conseil aux entreprises à Cuba, a déclaré que malgré de sévères restrictions de voyage vers la nation insulaire voisine, les Américains peuvent toujours s’y rendre légalement.

« Généralement, le marché américain considère Cuba comme une option binaire : soit ils sont autorisés à voyager à Cuba, soit ils ne sont pas autorisés, ce qui dépend des récentes mesures prises par l’actuel président américain », a-t-il déclaré.

Popper a expliqué que les voyages à Cuba sont autorisés dans 12 catégories, y compris le soutien à la catégorie des Cubains, que la plupart des voyageurs utilisent – activités journalistiques, visites de parents.

Il a déclaré que de nombreux voyagistes et consultants en voyages conçoivent des voyages pour se conformer à la réglementation américaine.

Les voyages ont fleuri pendant l’Entente initiée par l’ancien président américain Barack Obama qui a assoupli les restrictions et y a même emmené sa famille lors d’une visite historique en 2016.

L’administration Trump a annulé les mesures d’Obama et ajouté de nouvelles restrictions, puis Cuba a fermé ses frontières pendant la majeure partie de la pandémie.

En 2018 et 2019, environ 500 000 Cubains américains ont visité leur patrie chaque année, selon le gouvernement cubain.

Le gouvernement a déclaré que les voyages pour les non-cubains américains sont passés de 498 538 en 2018 lorsque l’administration Trump a commencé à imposer de nouvelles sanctions à seulement 58 147 en 2020 lorsque les blocages pandémiques ont commencé.

Mark Frank rapporte. Reportage supplémentaire par Nelson Acosta; Montage par Dave Sherwood et Lisa Shumaker

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.