émis en : la moyenne:
Paris (AFP) – Pour Marjane Satrapi, dont le classique « Persepolis » raconte l’histoire d’une fille qui grandit dans l’Iran post-révolutionnaire, trouver un moyen d’exprimer son soutien aux manifestations anti-théocratiques dans son pays d’origine n’a pas été facile.
L’écrivain à succès vit et travaille en France depuis plus de deux décennies et ne prétend plus représenter la jeunesse du pays défiant la répression brutale des forces de sécurité.
« Comment vais-je parler en leur nom ? » Satrapi a déclaré à l’AFP dans de rares commentaires publics depuis le début du soulèvement.
« Mais il n’y a rien de pire que de ne rien faire », a-t-elle dit, dénonçant « toutes ces critiques adressées aux actrices qui se coupent les cheveux » en solidarité avec les manifestants.
Sa réponse a été de rassembler d’autres artistes français pour chanter « Parai » – la chanson qui est devenue un symbole de rébellion – dans une vidéo touchante publiée sur les réseaux sociaux mercredi.
La chanson – dont le titre signifie « à » – a été écrite après la mort de Mahsa Amini, qui a été arrêtée par la police des mœurs de Téhéran, lors de l’incident qui a déclenché des protestations.
Arrangée par le chanteur Benjamin Beaulay, la vidéo met en scène une quarantaine d’autres artistes tels que la pop star Yael Naim, les acteurs Hugo Baker, Chiara Mastroianni et Camille Cotten chantant des vers en farsi.
« J’ai pensé qu’il était nécessaire que les Français chantent en farsi, car cela envoie un message aux Iraniens – il n’y a rien de plus touchant que d’essayer de vous parler dans votre langue maternelle », a déclaré Satrapi.
L’implication des hommes est importante, a-t-elle ajouté, car « il y a beaucoup de garçons qui se tuent là-bas… La beauté de ce mouvement iranien est qu’il a été lancé par des femmes et des hommes qui s’y sont joints ».
La vidéo comprend également des images du film « Persepolis » de 2007 basé sur ses romans graphiques, et se termine par un ensemble de chœurs chorus avec le drapeau iranien rouge, blanc et vert.
Retour en Iran ?
Née en 1969, à Persépolis, Satrapi raconte ses années d’adolescente au franc-parler irritée par la révolution islamique et ses restrictions sur les femmes, en particulier pour une famille progressiste comme la sienne.
À 14 ans, ses parents l’ont envoyée à l’école à Vienne pour éviter d’être arrêtée pour avoir défié le système. Elle revient ensuite à Téhéran puis part pour la France en 1994, où elle débute sa carrière d’auteur, de réalisatrice et d’illustratrice.
Comme beaucoup d’exilés, Satrapi a déclaré qu’elle « s’était enterrée à moitié » pour éviter de devenir « l’une des brumes de la diaspora qui croient que rien n’a changé depuis leur départ ».
Mais la nécessité d’exprimer son soutien aux manifestations actuelles a été suscitée par de multiples appels vidéo avec des manifestants – lorsque les réseaux Internet et de médias sociaux iraniens fonctionnaient.
Et même si je me rends compte que sa vidéo ne changera peut-être pas les choses, le « barrage commence à s’effondrer » face à une nouvelle « révolution ».
Son optimisme l’a incitée à rêver d’un avenir différent, qui pourrait la revoir dans son pays natal.
« Je suis un peu triste, et j’ai fait un testament – je me suis dit que même si je ne pouvais pas retourner dans mon pays, je devrais y être enterré, jusqu’à ce que le cours soit terminé. »
« Maintenant, je me revois marcher dans les rues de Téhéran, la ville la plus laide et la plus belle du monde. »
© 2022 AFP
« Passionné de télévision extrême. Amateur de nourriture sans vergogne. Maven typique de la bière. Expert Internet sympathique. »
More Stories
Billy Crawford rejoint la version française de « Danse avec les stars »
La star de la comédie française Gad El Maleh trouve de l'humour dans ses performances en anglais
Les fans français de soca retrouvent la magie du carnaval en Jamaïque | divertissement