Le texte de la messe du Vendredi Saint du Pape a été annulé après la manifestation ukrainienne

Les femmes ukrainiennes et russes tiennent une croix lorsqu’elles assistent à la procession de la Via Crucis (chemin de croix) lors des célébrations du Vendredi Saint, au Colisée, à Rome, Italie, le 15 avril 2022. REUTERS/Guglielmo Manjiabani IMAGES TPX DU JOUR

ROME (Reuters) – Une Ukrainienne et une Russe ont participé à la prière du Vendredi Saint « Le Chemin de Croix » du pape François, mais la méditation qu’elle a écrite a été abandonnée après que les Ukrainiens ont protesté que la guerre l’avait rendue inadaptée.

La procession traditionnelle de la Via Crucis au Colisée de Rome a été mêlée à une controverse plus tôt cette semaine lorsque le programme a montré que les deux amis, une infirmière et une étudiante infirmière dans un hôpital de Rome, participeraient.

Le service aux chandelles comprend les 14 stations du chemin de croix, étapes entre la condamnation à mort de Jésus et son enterrement. Il est souvent désigné pour que ceux qui portent la croix d’une station à l’autre reflètent les événements mondiaux.

L’archevêque majeur Svyatoslav Shevchuk, chef de l’Église catholique de rite byzantin en Ukraine, a qualifié leur inclusion d’inappropriée et d’ambiguïté car elle « ne tenait pas compte du contexte de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine ».

Le texte original de la méditation écrite par les deux femmes parle de mort, de perte des valeurs, de colère, de résignation et de réconciliation malgré les bombardements.

Shevchuk a déclaré que le texte, qui a été approuvé par le Vatican, était « incohérent mais offensant, en particulier dans le contexte de la deuxième attaque attendue, et la plus sanglante, des forces russes contre nos villes et villages ».

L’ambassadeur d’Ukraine au Vatican, Andrey Yurash, a également exprimé son mécontentement.

Vendredi soir, le texte original de 200 mots a été remplacé par deux phrases : « Face à la mort, le silence est le mot le plus éloquent. Arrêtons-nous tous dans une prière silencieuse et prions chacun dans son cœur pour la paix dans le monde. « 

Ensuite, une foule de plusieurs milliers de personnes est restée silencieuse pendant à peu près aussi longtemps qu’il aurait fallu pour lire la méditation originale, plus longue.

François s’est assis et a regardé la procession assis sur une chaise blanche.

Dans sa dernière prière, il a demandé à Dieu de permettre « aux ennemis de se serrer la main afin qu’ils goûtent le pardon mutuel, et d’enlever la main d’un frère qu’il a levée contre un frère, afin que la concorde jaillisse là où il y a maintenant haine. »

Depuis le début de la guerre, François n’a explicitement mentionné la Russie que dans la prière, comme lors d’un événement mondial spécial pour la paix le 25 mars. Mais il a clairement exprimé son opposition aux actions de la Russie, en utilisant des mots de conquête, d’agression et d’atrocités.

Moscou décrit ces mesures en Ukraine comme une « opération militaire spéciale » visant non pas l’occupation du territoire mais le désarmement et le « désarmement » du pays. François a tacitement rejeté cette définition.

La guerre en Ukraine devrait continuer à jeter une ombre sur les activités restantes du Pape pendant la Semaine Sainte.

Samedi soir, François dirigera la messe de Pâques dans la cathédrale.

Le dimanche de Pâques, jour le plus important du calendrier liturgique chrétien, il dira la messe sur la place Saint-Pierre puis délivrera deux fois par an son message et sa bénédiction « Urbi et Orbi » (à la ville et au monde).

(Reportage de Philip Pullella) Montage par Nick Szyminski

Nos critères : Principes de confiance de Thomson Reuters.