Le réalisateur français Denis Dercourt n’a pas pu refuser l’opportunité de tourner en Corée

Le réalisateur français Denis Dercourt a profité de l’occasion pour tourner un film en Corée, selon le réalisateur lors d’un événement de presse en ligne mardi sur son prochain film « The Vanishing ».

« Je n’ai pas d’abord choisi de tourner en Corée, m’a dit le producteur, ‘Voulez-vous tourner en Corée ?’ [because] « J’ai un projet en Corée », a déclaré Dercourt en rejoignant le casting lors de l’événement de presse en ligne. « J’ai sauté sur l’occasion car pour nous, c’est une belle opportunité de tourner en Corée. Maintenant, je pense que vous [Koreans] Je ne peux pas comprendre à quel point la Corée est aimée dans le monde. Maintenant, tout le monde recherche des projets coréens et des films coréens. Tu es aussi le modèle dans le monde [if I accepted this offer] Je saurai comment les Coréens travaillent dans l’industrie cinématographique et les acteurs coréens célèbres dans le monde.

« The Vanishing » parle de l’experte médico-légale française Alice Looney qui vient à Séoul pour un voyage d’affaires et est impliquée dans une affaire de meurtre à la demande de l’enquêteur de police Jin Ho. L’acteur français Olga Kurylenko incarne Alice tandis que Yoo Yeon Seok incarne Jin Ho. Les autres membres de la distribution incluent Ye Ji Won, qui apparaît comme le traducteur d’Alice, Choi Moo Sung, un personnage mystérieux qui n’a pas reçu de nom propre, et Park Sue, qui apparaît comme la petite nièce de Jin Ho.

De gauche à droite, les acteurs Yoo Yeon-seok, Park Soi, Ye Ji-Won, Choi Moo-sung et le réalisateur Denis Dercourt participent à un événement de presse en ligne pour promouvoir leur film « Vanishing » mardi. [JNC MEDIA GROUP]

READ  Johnny Depp joue dans la première française de Jeanne Du Barry

Dercourt a déclaré que les personnages parlaient trois langues tout au long du film – coréen, anglais et français, mais que le film avait été entièrement tourné en Corée.

« Pour le site, des trucs », a déclaré Dercourt, « c’était censé être un projet mondial, mais nous savions dès le départ qu’il était également destiné à un public coréen, donc je ne voulais pas avoir des sites qui pourraient être trop cliché. Si tu fais un film en France [but not targeted] Pour un public français, vous iriez dans des endroits de Paris que les Parisiens trouvaient trop vulgaires, et je ne voulais pas ça. »

Dercourt s’est assuré de demander conseil au personnel coréen lorsqu’il a choisi ses lieux de tournage.

Éviter la répétition semble être l’un des thèmes importants que Dercourt a en tête.

« J’étais aussi très friand de références [for the film] Parce que ça peut devenir cliché.[But] Les films auxquels j’ai fait référence étaient « The Chaser ». [2008] et « souvenirs de meurtre » [2003].  »

« Le directeur ne veut pas [me] Pour dépeindre le détective typique que le public connaît déjà dans les films coréens – le genre qui porte une veste en cuir partout où il va. » a déclaré Yu. « Quand Alice a vu Jin Ho pour la première fois, il [Dercourt] Jin-Ho voulait faire bonne impression, alors je me suis moins concentré sur la rudesse du personnage par rapport à son apparence physique. comme ils sont [Alice and Jin-ho] En travaillant ensemble pour résoudre cette situation, Jin-ho ne devrait avoir aucun problème à communiquer avec un expert étranger. Jin Ho [is also different] Ce qui signifie que son passe-temps est de faire de la magie. Son passe-temps devient un élément de divertissement lors de conditions météorologiques extrêmes et il conduit également au divertissement de sa nièce.

« Vanishing » devrait sortir localement le 30 mars.

Écrit par Lee Jae Lim [lee.jaelim@joongang.co.kr]