Le 20e marché français annuel de Georgetown attire les foules, avec un ciel dégagé

Alors qu’un vendredi pluvieux d’avril a freiné la participation au premier jour du marché français annuel de Georgetown sur Buck Hill sur Wisconsin Ave., le temps clair et chaud de samedi a amené des hordes d’acheteurs, de surfeurs et de marchands de trottoirs aux grands jours de foire de trois jours. célébrer 28-30 avril « Inspired by Outdoor Markets » en France et toujours l’un des plus grands événements shopping de l’année pour les petites entreprises à Georgetown.

Selon le Business Improvement District (BID) de Georgetown, le marché français de cette année comptait 35 magasins locaux, magasins d’antiquités, restaurants, salons et salles d’exposition.[ing] Les restaurants du quartier proposaient également « des plats et des boissons spéciaux, y compris des plats pour le déjeuner d’un grill extérieur, et des réductions sur les vins français, les pâtisseries, les croissants et les macarons de la boulangerie française Patisserie Poupon ».

Mais les délices n’étaient pas seulement français, des restaurants comme Jaco Taco, Indian Kitchen Herbivore et d’autres points de vente non galéens ont également servi leur cuisine aux passants.

Le samedi et le dimanche, de la musique live, un artiste de ballons, un cycliste de randonnée, un motard éphémère, des ventes de livres éphémères et d’autres attractions sont également à l’honneur. Beaucoup de ceux qui ont apprécié les festivités portaient des tenues de cérémonie françaises, avec des chapeaux, des chemises rayées et des costumes de printemps à volants en plein écran, et des chiens de compagnie accompagnant. Devant les graveurs de Washington, les enfants apprenaient à créer leurs propres gravures.

« Nous avons 20y La directrice des événements de Georgetown BID, Debbie Young, a déclaré que le marché français annuel de Georgetown est un énorme succès, malgré la météo. « Samedi a été une journée incroyablement chargée pour tous les commerçants, beaucoup disent que c’était la meilleure journée pour les ventes sur le marché français à ce jour. Nous avons eu de la musique live pour la première fois depuis la pandémie, et plus d’offres de nourriture et de divertissement que jamais auparavant – de la crêpe et des kiosques à tartes. » de délicieuses gâteries, pour les motocyclistes, les motards, les sculpteurs de ballons et les joueurs d’accordéon. Nouveau cette année, nous avons également présenté un magasin de fleurs éphémère, une fonction de séance photo sur un mur de fleurs et une heure du conte français à Georgetown. [Neighborhood] Une bibliothèque. Même si la météo n’était pas de notre côté vendredi et dimanche, les commerçants se sont installés et ont ramené leurs soldes et leurs promotions à la maison. Comme quelqu’un l’a si bien dit, « Quoi de plus parisien qu’un marché français sous la pluie ? » C’est l’un des moments forts de l’année pour notre petite entreprise de Buck Hill, et nous apprécions tout le soutien qu’ils ont reçu des résidents et des visiteurs qui sont sortis, qu’il pleuve ou qu’ils soient restés ensoleillés.

Rachel Shank, PDG de Georgetown Main Street (GMS), a également constaté que cette année le marché français était un énorme succès. « L’afflux de personnes le samedi témoigne de l’attrait du marché français. Dans sa 20e année, nous n’aurions pas pu être plus ravis de l’excitation et du plaisir que cet événement apporte année après année. Cet événement met en lumière le marché indépendant entreprises le long du Wisconsin Boulevard, qui a été Beaucoup ont été dans le quartier pendant des décennies comme A Mano, Calloway Fine Art & Consulting, Bacchus Wine Cellar, Oliver Dunn, Moss & Co. » Georgetown Main Street attend avec impatience une réédition à plus petite échelle appelé Harvest Market en octobre, a ajouté Shank. Annonçant TBA History ! »

« Malgré la pluie cette année, le marché français s’améliore d’année en année ! », a déclaré Robert Deadman de la pâtisserie Poupon, dont le stand de pâtisserie en plein air a tracé des lignes sous le bâtiment. Heureux et amis ensemble de la communauté locale.

« En fait, c’était une grande surprise parce que nous étions tous un peu inquiets à propos de la météo. Et nous nous préparions pendant des mois et des mois pour ces jours spéciaux et tout à coup nous obtenons toutes les prévisions concernant la pluie et ceci et cela », a déclaré Bassam Al. -Kawaji, propriétaire de Bacchus Wine Cellar « Au début, c’était comme trois jours de pluie. Alors, BID m’a appelé et j’ai dit : « Nous faisons cela depuis 20 ans et nous connaissons donc les hauts et les bas. Nous sommes toujours heureux d’avoir le marché français même s’il pleut ou neige ou quoi que ce soit…. On n’a pas beaucoup compté vendredi. Mais vendredi était en fait assez décent cette année, même avec toute la pluie. Mais tout le monde a tenu jusqu’à samedi. Puis le temps a changé et nous nous sommes retrouvés coincés. Je veux dire, j’ai eu des lignes et des lignes de personnes. Nous ne pouvions pas accueillir plus de personnes. J’ai dû demander aux gens, vous savez, « S’il vous plaît, nous avons besoin d’espace. » Nous ne pouvons pas accueillir plus de personnes. Et nous avons eu, au moins, je vais vous le dire, plus de 1 000 personnes se sont présentées au magasin. Samedi c’était la folie. Nous ne l’avons pas vu depuis plus de 20 ans. Nous n’avons jamais vu une telle action. »

« C’était génial. Tout le monde s’est bien amusé », a ajouté le Kawaji. « Tout le monde était de bonne humeur, riant et souriant, vous savez…. Donc, je pense que le marché français, comme d’habitude, a été un grand événement. Ce que j’aime, c’est qu’il attire beaucoup de monde et j’ai parlé à beaucoup de gens de l’extérieur de la région de DC. Ils m’ont parlé et sont venus spécialement pour cet événement et nous aimons voir des non-locaux, des non-résidentiels [customers] D’une part : cela encouragera plus de gens à venir à Georgetown pour voir ce qu’est Georgetown et Book Hill… Nous avons eu beaucoup de nourriture cette année. Nous avons eu une dégustation de vin. J’avais 60 $ pour 6 bouteilles [deal]qui fonctionne toujours bien. Nous avons vendu samedi. Nous étions totalement sortis. Nous parlions à des voisins et nous avons convenu que c’était la première année qu’il n’y avait pas de conflits ou de malentendus. Tout s’est bien déroulé. Tout le monde gagne de l’argent. Tout le monde était heureux. Tous ceux qui ont assisté au festival l’ont vraiment apprécié. Et je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au marché français de cette année, Georgetown BID, Main Street, et vous êtes toujours si favorables à ces événements qui aident notre communauté.

Balwinder Singh de Herbivore Indian Cuisine a ajouté : « Notre expérience au marché français a été incroyable ! Comme c’était la première fois que nous y allions, nous ne savions pas trop à quoi nous attendre, mais nous avons bien fait et nous avons été complets samedi. »

Jusqu’au marché français l’année prochaine, à pintot !

Voici un diaporama de photos du festival.

Mots clésBacchus Wine CellarBalwinder SinghBassam AlkahouajiDebbie YoungGeorgetown BIDGeorgetown French MarketGeorgetown Main StreetCuisine indienne herbivorePâtisserie PouponRachel ShankRobert DeadmanWashington Printmakers Gallery